1 de agosto de 2015

Naturaleza y ciudad

“Cities and Natural Process” MICHAEL HOUGH
Routledge 1995.
Edición en castellano/edición en castelán: “Naturaleza y Ciudad”                    Editorial Gustavo Gili, S.A. 1998.
PORTADA EDICIÓN EN CASTELLANO

El libro trata de los procesos naturales que se dan en las ciudades. Para ello analiza todos los aspectos del funcionamiento de la naturaleza en la ciudad, agrupándolos en cinco grandes bloques: el agua, las plantas, la fauna, la agricultura y el clima. En cada uno de los bloques contrapone los procesos naturales a los procesos urbanos, y lo explica a través de ejemplos concretos de ciudades  y de intervenciones urbanas.
En su desarrollo, parte de la constatación, de que los criterios tradicionales de planificar las ciudades han tenido resultados poco saludables. Su objetivo, desde ese punto de partida, es encontrar maneras de plantear el diseño del entorno físico de las ciudades para que estas sean más útiles y enriquecedoras para los ciudadanos, más saludables, eficientes y con menor impacto sobre el entorno inmediato.
Como ejemplo, podemos apuntar la posibilidad de sacar rendimiento a los parques urbanos: producción forestal, árboles frutales, etc; que generalmente han estado ausentes en la construcción y mantenimiento de los espacios verdes formales de las ciudades.
Con su análisis y ejemplos, el autor, es capaz  de abrirnos los ojos y la mente hacia alternativas de diseño urbano, para obtener entornos más enriquecedores en los que vivir.

O libro trata dos procesos naturais que se dan nas cidades. Para iso analiza todos os aspectos do funcionamento da natureza na cidade, agrupándoos en cinco grandes bloques: a auga, as plantas, a fauna, a agricultura e o clima. En cada un dos bloques contrapón os procesos naturais aos procesos urbanos, e explícao a través de exemplos concretos de cidades e de intervencións urbanas.
No seu desenvolvemento, parte da constatación, de que os criterios tradicionais de planificar as cidades tiveron resultados pouco saudables. O seu obxectivo, dende ese punto de partida,é atopar maneiras de formular o deseño do ámbito físico das cidades para que estas sexan máis útiles e enriquecedoras para os cidadáns, máis saudables, eficientes e con menor impacto sobre o ámbito inmediato.
Como exemplo, podemos apuntar a posibilidade de sacar rendemento aos parques urbanos: produción forestal, árbores froiteiras, etc; que xeralmente estiveron ausentes na construción e mantemento dos espazos verdes formais das cidades.
Coa súa análise e exemplos, o autor, é capaz de abrirnos os ollos e a mente cara a alternativas de deseño urbano, para obter ámbitos máis enriquecedores nos que vivir.

No hay comentarios:

Publicar un comentario